Politica de confidențialitate
Traducere informativă. Versiunea în limba germană este cea valabilă juridic.
Declarație privind protecția datelor
1. Operatorul
Ana Maria Dache, Fabulash by Ana, Kaiser-Friedrich-Straße 250, 47167 Duisburg, Germania
Telefon: +49 157 88533256, e-mail: fabulash.ana@yahoo.com
2. Generalități
Prelucrăm datele cu caracter personal numai în măsura permisă de lege, în special conform Regulamentului general privind protecția datelor (RGPD) și Legii germane privind protecția datelor în telecomunicații și serviciile digitale (TDDDG).
3. Găzduire și sistemul magazinului (Shopify)
Magazinul nostru online funcționează pe Shopify. Furnizorul pentru Europa este Shopify International Limited, Victoria Buildings, etajul 2, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlanda. La vizitarea site-ului, Shopify prelucrează datele necesare din punct de vedere tehnic (de exemplu adresa IP, tipul browserului, data și ora accesării), precum și datele pe care le indicați la o comandă. Datele pot fi transmise și către Shopify Inc. în Canada și către furnizori de servicii din SUA. Pentru Canada există o decizie de adecvare a Comisiei Europene; pentru SUA, transferul se face pe baza EU-US Data Privacy Framework, respectiv a clauzelor contractuale standard. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. b și f RGPD. Cu Shopify există un contract de prelucrare a datelor.
4. Comenzi și contul de client
La o comandă prelucrăm numele, adresa, adresa de e-mail, eventual numărul de telefon, precum și datele comenzii și ale plății, pentru executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b RGPD). Dacă vă creați un cont de client, vă stocăm suplimentar datele pentru comenzi viitoare; puteți cere oricând ștergerea contului. Din cauza obligațiilor legale de păstrare din domeniul comercial și fiscal, păstrăm datele comenzilor și facturilor pe durata prevăzută de lege (art. 6 alin. (1) lit. c RGPD).
5. Furnizori de servicii de plată
Pentru procesarea plății transmitem datele necesare furnizorului de plăți ales de dumneavoastră, în special Shopify Payments (în colaborare cu Stripe), PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg, și Klarna Bank AB (publ), Stockholm, Suedia (art. 6 alin. (1) lit. b RGPD). Se aplică în completare informațiile privind protecția datelor ale fiecărui furnizor. La plata pe factură sau în rate, Klarna și PayPal pot efectua o verificare a identității și a bonității.
6. Expediere
Pentru livrare transmitem numele și adresa de livrare firmei de curierat contractate (art. 6 alin. (1) lit. b RGPD). Adresa de e-mail sau numărul de telefon le transmitem doar dacă v-ați dat consimțământul expres în procesul de comandă (art. 6 alin. (1) lit. a RGPD). Puteți retrage oricând acest consimțământ.
7. Contact
Dacă ne contactați prin formularul de contact, e-mail, telefon sau WhatsApp, prelucrăm datele dumneavoastră pentru a vă răspunde la solicitare (art. 6 alin. (1) lit. b, respectiv f RGPD). La utilizarea WhatsApp se aplică suplimentar politica de confidențialitate a WhatsApp Ireland Limited.
8. Newsletter
Dacă vă abonați la newsletterul nostru, folosim adresa dumneavoastră de e-mail pe baza consimțământului dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. a RGPD). Abonarea se face prin procedura double opt-in. Vă puteți dezabona oricând prin linkul de dezabonare din newsletter.
9. Cookie-uri și consimțământ
Folosim cookie-uri strict necesare din punct de vedere tehnic pentru funcționarea magazinului (de exemplu coșul de cumpărături, finalizarea comenzii) (§ 25 alin. 2 TDDDG, art. 6 alin. (1) lit. f RGPD). Alte cookie-uri și tehnologii similare, de exemplu pentru statistică sau marketing, le folosim numai dacă v-ați dat consimțământul prin bannerul de cookie-uri (§ 25 alin. 1 TDDDG, art. 6 alin. (1) lit. a RGPD). Vă puteți retrage oricând consimțământul din setările de cookie-uri.
10. Recenzii de produse
Dacă scrieți o recenzie a unui produs, o publicăm împreună cu numele indicat de dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. a RGPD).
11. Rețele sociale
Pe site-ul nostru avem linkuri către profilurile noastre de Facebook, Instagram și TikTok. Este vorba de linkuri simple; abia când dați clic pe ele sunteți redirecționat(ă) către platforma respectivă și se aplică politica acesteia privind protecția datelor.
12. Drepturile dumneavoastră
Aveți dreptul de acces (art. 15 RGPD), de rectificare (art. 16), de ștergere (art. 17), de restricționare a prelucrării (art. 18) și la portabilitatea datelor (art. 20), precum și dreptul de a vă retrage oricând consimțământul, cu efect pentru viitor (art. 7 alin. (3)). Vă puteți opune prelucrării bazate pe interese legitime (art. 21 RGPD). De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor, de exemplu la Împuternicita pentru protecția datelor și libertatea informației din Renania de Nord-Westfalia (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen).
13. Durata stocării
Ștergem datele cu caracter personal de îndată ce scopul prelucrării nu mai există și nu se opun obligații legale de păstrare.
Versiune: noiembrie 2026